百戰辛勤归帝乡，南班班里最南行。
弓欺猨臂秋无力，劒泣虬髯晓有霜。
千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。
年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。
老将
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南班：指朝班中地位较低的班次。
猨臂：猿猴的手臂，形容臂力强健。猨，同“猿”。
虬髯：卷曲的胡须。虬，卷曲。
书玉帛：指将功勋记载于玉帛，即史册。
河湟：指黄河与湟水一带，唐时曾陷于吐蕃，此处代指失地。
宿卫：在宫中值宿守卫。
天颜：天子的容颜。
建章：汉宫名，此处借指唐皇宫。
译文
这位老将身经百战，辛勤劳苦，终于回到京城，在朝班里站在最南边、最末的位置。他的弓也欺负他猿臂衰老，秋天里拉起来毫无力气；他的剑也仿佛在哭泣，因为他卷曲的胡须到了早晨已沾满白霜。他千古以来以功勋未能载入史册为耻，可心里仍然向往着收复河湟失地。他年年宿卫宫中，离天子很近，曾经把功勋奏报给建章宫。
赏析
此诗塑造了一位功高却位卑的老将形象。首联写其百战归来却屈居南班；颔联以弓欺剑泣、猿臂无力、虬髯有霜刻画其衰老；颈联写其耻于功未书帛、心仍向河湟，见其忠勇；尾联追忆当年奏功建章，今昔对比，悲慨深沉。全诗情感悲壮，对老将的不平遭遇寄予深切同情。