一点灯残鲁酒醒，已携孤劒事离程。
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
早发
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁酒：鲁地出产的酒，泛指薄酒。
孤劒：即孤剑，独自携带的剑。
雁行：大雁飞行的行列，比喻兄弟或同行的伙伴。
浊河：指黄河，因水浑浊得名。
驱羸：驱赶瘦弱的马匹，指旅途劳顿。
译文
一盏残灯将灭，我喝下的鲁酒已经醒了，已经带着孤剑踏上离别的路程。我愁苦地看着飞雪、听着鸡鸣，独自面向长空背对着雁行。白草靠近关塞，隐约有一条小路，浑浊的黄河连底都冻住了，没有声音。这里来往本来就很遥远，何况我是赶着瘦马客居塞城的人呢。
赏析
诗写早发塞上，通过残灯、飞雪、鸡唱、雁行等意象，渲染旅途孤寂艰辛。尾联以“驱羸客塞城”自况，抒发漂泊之悲与羁旅之愁，笔调沉郁。