春晚寄鍾尚书

唐 ·唐诗

宰zǎi府fǔ初chū開kāi忝tiǎn末mò尘chén,四sì年nián谈tán笑xiào隔gé通tōng津jīn。
官guān资zī肯kěn便biàn矜jīn中zhōng路lù,酒jiǔ醆zhǎn还hái应yīng忆yì故gù人rén。
江jiāng畔pàn旧jiù游yóu秦qín望wàng月yuè,槛kǎn前qián公gōng事shì镜jìng湖hú春chūn。
如rú今jīn莫mò问wèn西xī禅chán坞wù,一yī炷zhù寒hán香xiāng老lǎo病bìng身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宰府:宰相府。

忝末尘:谦称自己系列末位。

通津:四通八达的渡口,喻显要地位。

酒醆:酒杯。

秦望:秦望山,在今浙江绍兴。

镜湖:在今浙江绍兴。

西禅坞:地名,当在作者晚年所居处。

译文

当初宰相府刚刚开设时,我愧列于末位;四年来谈笑之间,却隔着显要的仕途。您怎肯因为官位资历就夸耀中途的升迁呢?端起酒杯时,您应该还会想起我这个老朋友吧。江边旧日同游的地方,有秦望山的月色;官署栏杆前的公事之余,是镜湖的春光。如今不要再问西禅坞了,我不过是一炷寒香伴着的老病之身罢了。

赏析

此诗寄赠锺尚书,抒写别后情怀。首联追忆宰府共事之谊,四年相隔;颔联以官资、酒醆对举,见对方念旧;颈联悬想江畔旧游与镜湖公事,一闲一忙;尾联自伤老病,以寒香作结。全诗于平淡中见深挚,今昔对照,感慨系之。