冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。
栖鴈远惊沽酒火，乱鵶高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。
金陵夜泊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦淮：秦淮河，流经金陵（今南京）。
断蓬：断根的蓬草，喻漂泊之人。
王气：帝王之气，指金陵六朝帝都气象。
六代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都金陵。
精灵：指六朝人物的英灵。
译文
冷烟轻淡地傍着衰草丛，今晚我像断蓬般停在秦淮河上。栖雁远远被沽酒的火光惊起，乱鸦高高避开落帆的风。此地王气消散，波声急促；山带着秋阴，树影空寂。六朝的英灵人们已看不见，想来应在明月之中。
赏析
诗写金陵夜泊。首联冷烟衰丛、秦淮断蓬，奠定漂泊凄凉基调。颔联雁惊酒火、鸦避帆风，以动衬静，愈见夜泊之孤。颈联地销王气、山带秋阴，吊六朝兴亡。尾联六代精灵应在月明中，寄慨遥深。全诗意境苍凉，情韵悠长。