江边有寄

唐 ·唐诗

江jiāng边biān旧jiù业yè半bàn雕diāo残cán,每měi轸zhěn归guī心xīn即jí万wàn端duān。
狂kuáng折zhé野yě梅méi山shān店diàn暖nuǎn,醉zuì吹chuī村cūn笛dí酒jiǔ楼lóu寒hán。
只zhǐ言yán圣shèng代dài谋móu身shēn易yì,争zhēng奈nài贫pín儒rú得dé路lù难nán。
同tóng病bìng同tóng忧yōu更gèng何hé事shì,为wèi君jūn提tí笔bǐ畫huà渔yú竿gān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧业:旧时的家业、田园。

轸:悲痛,此处指触动。

圣代:对当代的尊称。

争奈:怎奈。

渔竿:钓鱼竿,指隐居生活。

译文

江边我旧时的家业已经大半凋零残破,每当触动归乡的心思,就感慨万端。我狂放地折下野梅,山店中暖意融融;醉里吹着村笛,酒楼里透着寒意。人们只说在这圣明的时代谋身容易,怎奈我这贫寒的儒生要找到出路却如此艰难。你我同病相怜、同忧相恤,还有什么事呢?我为你提笔画出渔竿,聊寄归隐之意。

赏析

此诗寄赠友人,抒写身世之感。前两联以江边旧业、野梅村笛写漂泊之状,冷暖对照。后两联直抒贫儒得路之难,愤慨不平。末以画渔竿作结,寄归隐之思,语淡而情悲,感人至深。