东归途中作

唐 ·唐诗

松sōng橘jú苍cāng黄huáng覆fù钓diào矶jī,早zǎo年nián生shēng计jì近jìn年nián违wéi。
老lǎo知zhī风fēng月yuè终zhōng堪kān恨hèn,贫pín觉jué家jiā山shān不bù易yì归guī。
别bié岸àn客kè帆fān和hé鴈yàn落luò,晚wǎn程chéng霜shuāng叶yè向xiàng人rén飞fēi。
買mǎi臣chén严yán助zhù精jīng灵líng在zài,应yīng笑xiào无wú成chéng一yī布bù衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓矶:钓鱼时坐的岩石。

风月:清风明月,指美好的景色,也暗指闲适生活。

买臣:朱买臣,西汉人,家贫好学,后官至会稽太守。

严助:西汉辞赋家,会稽吴人,官至会稽太守。

布衣:平民百姓。

译文

松树和橘树苍苍黄黄地覆盖着钓鱼的石矶,早年的生计,近些年都违背了。老了才知道,清风明月终究是让人遗憾的;穷了才觉得,家乡的山水不容易回去。别岸上客船的帆,随着大雁一起落下;晚程中的霜叶,直向人迎面飞来。朱买臣、严助那样的精灵还在的话,应该会笑我这一事无成的布衣吧。

赏析

此诗写东归途中所感。首联以松橘钓矶起兴,叹生计日非;颔联“老知”“贫觉”对举,写尽归乡之难;颈联以客帆雁落、霜叶飞人写旅途萧瑟;尾联借朱买臣、严助自嘲无成。全诗苍凉沉郁,身世之感深挚。