故人不可见，聊复拂鸣琴。
鹊绕风枝急，萤藏露草深。
平生四方志，此夜五湖心。
惆怅友朋尽，洋洋漫好音。
思故人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聊复：姑且再。
鸣琴：弹琴。
鹊绕风枝急：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝”意，喻无所依托。
五湖心：指归隐江湖之心，用范蠡泛舟五湖典故。
洋洋：形容声音众多或美好。
译文
老朋友已经见不到了，我只好姑且再弹一弹琴来排遣。乌鸦绕着被风吹动的树枝急急地飞，萤火虫藏在露水打湿的深草里。我平生怀有闯荡四方的志向，可今夜却生出了归隐五湖的心思。令人惆怅的是朋友们都已离散，那洋洋盈耳的美好琴音也只是空自回荡罢了。
赏析
诗写思念故人而不得见的惆怅。前两联以拂琴起兴，借鹊绕风枝、萤藏露草之景烘托孤寂；后两联抒四方之志与五湖之心的矛盾，末以友朋尽、好音空作结，情韵深长。