早秋宿叶堕所居

唐 ·唐诗

池chí荷hé叶yè正zhèng圆yuán,长zhǎng历lì报bào时shí殚dān。
旷kuàng野yě云yún蒸zhēng热rè,空kōng庭tíng雨yǔ始shǐ寒hán。
蝇yíng蚊wén犹yóu得dé志zhì,簟diàn席xí若ruò为wèi安ān。
浮fú世shì知zhī谁shuí是shì,劳láo歌gē共gòng一yī懽huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长历:指历书,古代用以记时日的历本。

殚:尽,竭尽。

簟席:竹席。

浮世:人间,世事飘浮不定。

劳歌:劳作者之歌,亦指送别之歌。

译文

池塘里的荷叶长得正圆,可那本历书却告诉我一年将尽。旷野上云气蒸腾,闷热难当;空荡荡的庭院里,一场雨才带来些寒意。苍蝇蚊子还得意洋洋地飞着,躺在竹席上又怎能安稳?这浮乱的人世间,谁知道谁是谁呢?只能唱着劳歌,一同强作欢颜罢了。

赏析

此诗写早秋客居之景与感怀。前四句以荷叶、历书、云蒸、雨寒勾勒时节转换,暗含光阴催人之叹。后四句由蝇蚊得志、簟席难安,转入对浮世无常的感慨,末句“劳歌共一懽”强颜欢笑,愈见悲凉。全诗即景生情,语言质朴而意蕴深沉。