汉家仍用武，才子晚成名。
惆怅江陵去，谁知魏阙情。
碧云愁楚水，春酒醉宜城。
定想褰帷政，还闻坐啸声。
送卫功曹赴荆南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卫功曹：姓卫的功曹参军（主管人事的佐官）。
汉家仍用武：借汉代指唐朝，当时边境仍有战事。
晚成名：年纪较大时才取得功名。
江陵：地名，今湖北荆州。
魏阙情：对朝廷的眷恋之情。
宜城：地名，今湖北宜城，产酒有名。
褰（qiān）帷政：掀开车帘处理政务，形容官员亲民、勤政。典出东汉贾琮。
坐啸：坐着吟啸，形容无事可做或悠闲自得，此处指治理有方，政务清简。
译文
汉朝（唐朝）仍然在动用武力，而你这位才子却在晚年才成就功名。怀着惆怅的心情前往江陵，谁知道你对朝廷还有深深的眷恋？碧云笼罩着楚水，令人发愁；春酒醉倒了宜城的人们。你一定想着要像古人那样掀开车帘亲民理政，回来时还能听到你悠闲吟啸的声音。
赏析
此诗同情友人晚年得志且需赴任边远之地，同时寄予厚望。诗中融合了家国情怀（用武）、个人际遇（晚成名）与政治理想（褰帷政）。语言典雅，用典恰当，既表达了离别的愁绪，又展现了对友人施政能力的信任与期待。