锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾，乐奏帝官胜管弦。
长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。
寄酬邺王罗令公五首五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦笈朱囊：锦缎书籍与红色书袋，指珍贵的书卷。
紫鸾：紫色鸾鸟，传说中的神鸟，此喻书信或使者。
浙江：钱塘江。
绡：生丝织成的薄纱。
海室：海中鲛室，传说鲛人织绡。
应刘：应玚、刘桢，建安七子之二，以诗文显达。
伊霍：伊尹、霍光，古代权臣，功业显赫而少诗名。
老圃：老菜农，作者自比。
译文
那些锦缎书套和红色书袋一个连着一个，仿佛有紫鸾从浙江边上飞下来送信。薄纱像是从海中鲛人那里夺来的烟雾，音乐在帝王的宫室里奏响，比寻常管弦还要动听。我常常笑应玚、刘桢为显达而悲叹，也每每嫌伊尹、霍光缺少诗篇。我这戴湾的老菜农根基太浅薄了，白白耗费了八十年的工夫。
赏析
此诗答谢对方馈赠书札，前四句以锦笈、紫鸾、鲛绡、帝乐等意象极写礼物之珍与情谊之重；后四句借应刘、伊霍对比，自嘲老圃根基浅薄，八十年虚度。用典繁富，自谦中见感慨。