青云路不通，归计奈长蒙。
老恐医方误，穷忧酒醆空。
何堪罹乱后，更入是非中。
长短遭讥笑，回头避钓翁。
遣兴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云路：喻仕途显达之路。
长蒙：长久蒙昧，指困顿不明。
酒醆：酒杯。
罹乱：遭遇战乱。
长短：是非、议论。
钓翁：垂钓的老人，喻隐者。
译文
仕途的青云路走不通，归乡的打算又无奈长久地蒙昧不明。我老了，怕医方用错；穷困中又担忧酒杯空空。哪里还经受得住遭逢战乱之后，再陷入是非之中呢。无论长短都要遭到讥笑，我只好回过头去躲避那钓鱼的老翁。
赏析
此诗遣兴，写仕途不通、归计难成，老病穷愁交织，又遭乱世是非，末句以避钓翁作结，见出避世之思。语言质朴，情感沉痛，是罗隐晚年心境的写照。