江夏酬高崇节

唐 ·唐诗

腊là雪xuě都dōu堂táng试shì,春chūn风fēng汴biàn水shuǐ行xíng。
十shí年nián虽suī抱bào疾jí,何hé处chù不bù无wú情qíng?
群qún盗dào正zhèng当dāng路lù,此cǐ游yóu应yīng隔gé生shēng。
劳láo君jūn问wèn流liú落luò,山shān下xià已yǐ躬gōng耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都堂试:唐代尚书省举行的考试。

汴水:汴河,在今河南。

群盗:指当时作乱的藩镇或盗匪。

隔生:隔世,喻生死难料。

流落:漂泊失意。

躬耕:亲自耕种。

译文

当年腊月里在都堂参加考试,春风中又沿着汴水远行。十年来虽然一直抱着病,可哪里没有动情之处呢?如今群盗正挡在路上,这一趟出游恐怕要隔世才能相见了。劳烦您来问起我流落的情形,我已经在山下亲自耕种了。

赏析

此诗酬答友人,前四句追忆科考与行旅,十年抱病而情不能已;后四句写群盗当路、生死难料,末以躬耕山下答问。语淡情真,乱世漂泊之感溢于言表。