酬寄右司李员外

唐 ·唐诗

当dāng年nián忆yì见jiàn桂guì枝zhī春chūn,自zì此cǐ清qīng途tú未wèi四sì旬xún。
左zuǒ省shěng望wàng高gāo推tuī健jiàn笔bǐ,右yòu曹cáo官guān重zhòng得dé名míng人rén。
闲xián摛chī丽lì藻zǎo嫌xián秋qiū兴xīng,静jìng猎liè遗yí编biān笑xiào过guò秦qín。
犹yóu把bǎ随suí和hé向xiàng泥ní滓zǐ,应yīng怜lián疎shū散sàn任rèn天tiān真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂枝春:比喻科举及第。

左省:唐代门下省,因在殿左,故称。

右曹:指尚书省右司。

摛(chī):铺陈、施展。

过秦:指贾谊《过秦论》。

随和:随侯珠与和氏璧,喻珍贵才德。

疎散:疏放散漫,指不拘礼法。

译文

当年我还记得你科举及第时的春风得意,从那以后你仕途清贵,还不到四十岁。在门下省里,你凭借雄健的文笔备受推崇;在右司任职,你又以名士的身份担当重任。你闲来铺陈华美的辞藻,连秋日的感兴都嫌多余;静静翻阅前人的遗编,笑那《过秦论》也不过如此。可你仍然把随侯珠、和氏璧这样的珍宝抛在泥淖里,想必是怜惜我疏放散漫、任随天真吧。

赏析

这首诗是酬答之作,赞颂李员外的才华与仕途顺遂,并自谦疏放。诗中“桂枝春”“左省”“右曹”等语,既见对方科第早达、文名卓著,又暗含自己落寞之感。尾联以“随和”喻对方才德,以“泥滓”自比,在谦抑中见出真挚情谊,用典精当,对仗工稳。