息虑

唐 ·唐诗

息xī虑lǜ狎xiá群qún鸥ōu,行xíng藏cáng合hé自zì由yóu。
春chūn寒hán宜yí酒jiǔ病bìng,夜yè雨yǔ入rù乡xiāng愁chóu。
道dào向xiàng危wēi时shí见jiàn,官guān因yīn乱luàn世shì休xiū。
外wài人rén相xiāng待dài浅qiǎn,独dú说shuō济jì川chuān舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息虑:停止思虑,静心。

狎群鸥:与海鸥亲近,比喻隐居忘机。

行藏:出处进退,指做官或隐居。

酒病:因饮酒过多引起的不适。

济川舟:渡河的船,比喻治国安邦的才能或志向。

译文

我停下杂念与群鸥嬉戏,无论出仕还是隐居都合乎自由之道。春寒时节适合治疗酒病,夜雨声中勾起了乡愁。大道只有在危难时期才能显现,官职因为乱世而休止。外人对我态度冷淡浅薄,只有我独自谈论那渡河的舟楫(暗指济世之志)。

赏析

此诗表现了诗人在乱世中选择隐逸的生活态度,但内心深处仍存有济世之志。通过“息虑”、“狎鸥”展现表面的淡泊,而“道向危时见”、“独说济川舟”则揭示了其不甘寂寞、忧国忧民的真实心态。语言平淡中蕴含深意,耐人寻味。