何处遇蔷薇，殊乡冷节时。
雨声笼锦帐，风势偃罗帏。
通体全无力，酡颜不自持。
绿疎微露刺，红密欲藏枝。
惬意凭阑久，贪吟放醆迟。
旁人应见讶，自醉自题诗。
寒食日沙县雨中看蔷薇
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊乡：异乡。
冷节：寒食节，天气尚冷。
锦帐：华美的帷帐，此处比喻花丛或环境。
罗帏：丝织的帷幕。
酡颜：饮酒后脸色红润，此处形容蔷薇花色红艳。
醆：同“盏”，酒杯。
讶：惊讶，诧异。
译文
在哪里遇到了盛开的蔷薇呢？正是在这寒冷的节日里，身处遥远的异乡。雨声仿佛笼罩着锦缎般的帷帐，风势强劲，吹倒了罗纱做的帷幕。蔷薇花朵通体柔弱无力，红艳的脸色似乎承受不住风雨的侵袭。绿色的叶子稀疏，微微露出尖刺；红色的花瓣密集，几乎要遮住枝条。我倚靠着栏杆久久欣赏，感到十分惬意，因为贪恋吟诗，连放下酒杯的动作都变得迟缓。旁人看到我这副模样应该会感到惊讶吧，毕竟我是自斟自饮，独自沉醉并题写诗句。
赏析
诗人细致描绘雨中蔷薇的姿态，赋予其人格化的特征（无力、不自持），实则投射自身在异乡的孤寂与脆弱。后半部分转入主观感受，通过“凭阑久”、“放醆迟”表现对美的沉迷与自我排遣，情景交融，笔触细腻。