以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外

唐 ·唐诗

二èr月yuè春chūn风fēng澹dàn荡dàng时shí,旅lǚ人rén虚xū对duì海hǎi棠táng棃lí。
不bù如rú寄jì与yǔ星xīng郎láng去qù,想xiǎng得dé朝cháo回huí正zhèng畫huà眉méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹荡:舒缓荡漾,形容春风柔和。

旅人:作者自指。

虚对:白白地对着。

星郎:指李十九员外,因其姓李,且为官员,故称星郎(源自李广或星辰之意,此处借指)。

朝回:退朝回家。

译文

二月春风轻柔荡漾的时候,我这个旅居在外的人,只能白白地对着海棠和梨花发呆。不如把这枝花寄给李员外吧,想象着他退朝回家后,正拿着镜子为妻子画眉的情景,该是多么温馨美好。

赏析

这是一首赠友诗,充满了浪漫主义色彩。诗人因自身孤独,不忍独赏春花,遂将其寄给友人。最妙之处在于结尾的想象,由花联想到友人夫妻恩爱的生活场景(画眉),既表达了对友人的祝福,也反衬出自己漂泊无依的寂寞,情感细腻温婉。