埽花虽恨夜来雨，把酒却怜晴后寒。
吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干。
阑干
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
埽花：扫落花。
吴质：三国魏文帝曹丕的好友，曾作《答东阿王笺》提及愁病。
谩言：妄言，胡说。
阑干：栏杆。
译文
虽然怨恨昨夜下雨导致落花满地需要清扫，但拿着酒杯时，却又怜惜雨后初晴带来的寒意。吴质曾说愁苦会让人生病，那是胡扯，如果当时他不依靠栏杆眺望远方，或许就不会那么伤感了。
赏析
诗人通过对“扫花”与“把酒”两种行为的矛盾心理描写，展现了复杂的内心世界。借吴质典故进行翻案，认为愁病源于“凭阑”远眺引发的联想，而非单纯的身体原因。这种独特的视角，强调了环境触发情感的重要性，富有新意。