东门带溪路，上有三丈楼。
层基接重阜，一览山水周。
天边九芙蓉，出没不可求。
鸿惊晓霜净，花明雨初收。
巉然倚圭璧，爽气凌尊筹。
主人金闺彦高兴思穷幽。
时来据绳床，山色供远眸。
危峰曳游云，岭月悬曲钧。
吟嘨意不浅，浩然追轲丘。
明年鸡省梦，肯忘江上州。
九华楼
全文共 128 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华楼：位于池州，因邻近九华山而得名。
东门带溪路：东门外的道路沿着溪水延伸。
三丈楼：三层高的楼阁。
层基接重阜：层层的地基连接着重重叠叠的山丘。
一览山水周：一眼就能看遍周围的山水。
九芙蓉：指九华山，山峰如莲花。
出没不可求：云雾缭绕，山峰若隐若现难以捉摸。
鸿惊晓霜净：大雁惊飞，早晨的霜雪已净。
花明雨初收：花朵明亮，雨水刚刚停止。
巉（chán）然：高耸陡峭的样子。
圭璧：玉器，比喻山峰方正洁白。
尊筹：酒杯和筹码，指宴饮。
金闺彦：朝廷中的贤才。
绳床：胡床，一种轻便的坐具。
远眸：远眺的目光。
曳游云：拖着流动的云朵。
曲钧：弯曲的陶轮，比喻月亮形状。
吟嘨：吟咏啸叹。
轲丘：孟轲和孔丘，指儒家圣贤。
鸡省：中书省的别称，因中书省植紫薇花，又称紫微省，但“鸡省”较少见，可能指代官场或特定机构，此处结合上下文似指仕途。
译文
东门外的道路沿着溪水蜿蜒，上面矗立着一座三层高的楼阁。层层的地基连接着起伏的山丘，登楼一望，四周的山水尽收眼底。天边那九座如莲花般的山峰，在云雾中出没，难以看清真面目。清晨大雁惊飞，霜雪已净；雨后花朵显得格外明亮。陡峭的山峰像圭璧一样方正洁白，清爽的气息凌驾于杯盏之间。主人是朝廷中的贤才，兴致高昂，思绪飘向幽深的山林。时常来到楼上，靠着绳床坐下，让山色满足他远眺的目光。高耸的山峰拖着流动的白云，山岭上的月亮悬挂着，像弯曲的陶轮一样。在这里吟咏啸叹，意趣无穷，浩然之气足以追慕孟子与孔子。明年的仕途之梦，难道会忘记这江上的州郡吗？
赏析
霍总这首诗气势开阔，写景壮丽。从楼阁的结构写到周围的山川景色，再到人物的活动与心境，层次分明。诗中融合了自然景观与人文情怀，表达了对隐逸生活的向往以及对仕途的淡淡忧虑。