兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）四十一

太tài阳yáng畔pàn，两liǎng手shǒu在zài其qí傍bàng。

更gèng有yǒu金jīn星xīng圆yuán出chū现xiàn，后hòu妃fēi作zuò孽niè乱luàn生shēng狂kuáng，乾qián地dì（京jīng本běn作zuò「帝dì」）应yīng其qí殃yāng。

（乾qián符fú六liù年nián二èr月yuè十shí八bā日rì午wǔ时shí现xiàn。

京jīng本běn「乾qián符fú」前qián有yǒu「唐táng禧xǐ宗zōng」三sān字zì。

）。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

两手在其傍：云气像两只手在太阳旁边。

金星圆出现：金星呈现圆形光芒。

后妃作孽：皇后或妃嫔引发祸乱。

乾地（帝）：西北方位或帝王之地，京本异文作“帝”。

应其殃：承受相应的灾祸。

乾符六年：唐僖宗年号（公元879年）。

太阳旁边若显现出像两只手的云气，再加上有圆润的金星出现，这预示着后宫女性可能会制造祸端，导致朝廷陷入疯狂混乱的状态。位于西北方位或帝王所在之处，将不得不承受这场由内廷引发的灾难。据注记，此象曾见于乾符六年二月十八日午时。

具体到天象组合（手形+金星）与历史人物（后妃）的因果联系，具有强烈的叙事性。引用具体年份增强了文本的历史真实感，反映了晚唐宦官专权、后宫干政的社会焦虑。