谷口寓居偶题

唐 ·唐诗

涔cén涔cén病bìng骨gǔ怯qiè朝cháo天tiān,谷gǔ口kǒu归guī来lái取qǔ性xìng眠mián。
峭qiào壁bì削xuē成chéng開kāi畫huà障zhàng,急jí溪xī飞fēi下xià咽yàn繁fán弦xián。
不bù能néng尘chén土tǔ争zhēng闲xián事shì,且qiě放fàng形xíng神shén学xué散sàn仙xiān。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涔涔(cén cén):汗水不断流下的样子,此处形容病体沉重。

朝天:上朝面见皇帝。

取性眠:顺应性情睡眠,指随意休息。

峭壁削成:陡峭的石壁像刀削过一样。

咽繁弦:水流声像哽咽的琴弦声。

散仙:道教中指未被录用到天界的神仙,喻逍遥自在者。

译文

浑身出汗病痛缠身害怕去上朝,回到谷口这里就顺着性子睡觉。陡峭的石壁像刀削开形成天然的画屏,湍急的溪流飞泻而下发出像琴弦哽咽的声音。不能去尘世中争夺那些闲事,姑且放纵形体和精神学习做逍遥的散仙。

赏析

诗人因病避世,在山谷中寻求心灵慰藉。自然景观的壮丽与内心的解脱相呼应,表达了对官场倾轧的厌恶和对道家逍遥境界的向往,风格清新自然。