燕雏

唐 ·唐诗

掠lüè水shuǐ身shēn犹yóu重zhòng,偎wēi风fēng力lì尚shàng微wēi。
瓦wǎ苔tái难nán定dìng立lì,簷yán雨yǔ忽hū喧xuān归guī。
未wèi识shí重zhòng溟míng远yuǎn,先xiān愁chóu一yī叶yè飞fēi。
衔xián泥ní在zài他tā日rì,两liǎng两liǎng占zhàn春chūn晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掠水:贴近水面飞行。

偎风:依偎在风中,形容羽翼未丰,不敢逆风。

瓦苔:瓦片上的青苔。

重溟:大海。

一叶飞:像一片叶子一样飘飞,形容脆弱。

译文

小燕子掠过水面时身体还显得沉重,依偎在风中时力气还很微弱。它在长满青苔的瓦片上很难站稳脚跟,屋檐下的雨突然喧响,催促它赶紧归巢。它还不认识大海的遥远,就先发愁自己像一片叶子那样轻易飘落。等到将来衔泥筑巢的时候,它们会成双成对地占据春天的阳光。

赏析

这是一首咏物诗,表面写雏燕的稚嫩与担忧,实则可能寄托了诗人对自己或晚辈初入世事、根基尚浅的感慨。观察细致入微,情感温柔怜惜,富有生活情趣。