雨夜

唐 ·唐诗

旅lǚ夕xī那nà禁jìn雨yǔ,梅méi天tiān已yǐ思sī秋qiū。
未wèi明míng孤gū枕zhěn倦juàn,相xiāng吊diào一yī灯dēng愁chóu。
有yǒu恋liàn惭cán沧cāng海hǎi,无wú机jī奈nài白bái头tóu。
何hé人rén得dé浓nóng睡shuì,溪xī上shàng钓diào鱼yú舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅夕:旅途的夜晚。

梅天:江南黄梅雨季节的天空。

无机:没有心机,指淡泊名利。

沧海:比喻广阔的世界或隐居之地。

译文

旅途的夜晚哪能禁得住下雨,梅雨时节的天色已让人想到秋天。天没亮就独自躺在枕头上感到疲倦,只有一盏灯陪伴着忧愁。虽有眷恋却惭愧面对沧海般广阔的自由,虽无机心却无奈头发已白。谁能得到酣睡呢?大概是溪上钓鱼的小舟吧。

赏析

全诗笼罩在一种阴郁、孤独的氛围中。诗人借雨夜抒发了羁旅之愁和对官场生活的厌倦,向往渔父式的自由生活,情感真挚动人。