目极家山远，身拘禁苑深。
烟霄慙暮齿，麋鹿媿初心。
和杨侍郎
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁苑：皇家园林，代指宫廷任职之地。
暮齿：晚年牙齿脱落，代指年老。
麋鹿：性情温顺，常喻指隐居山林之人。
初心：原本的心志，多指归隐之愿。
译文
极目远眺，家乡的山峦遥远不可及；身处其中，身体却被禁锢在深邃的皇家园林之内。面对高耸入云的烟霄，我为自己年事已高而感到惭愧；看到自由的麋鹿，我对自己未能坚守归隐的初心感到愧疚。
赏析
全诗充满矛盾与自省。前两句写空间上的阻隔（家山远、禁苑深），后两句写心理上的落差（惭暮齿、愧初心）。诗人直抒胸臆，表达了身在官场、心在山林的痛苦挣扎，以及对虚度光阴的悔恨。