往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色，羊祜江山祗暝光。
林下远分南去马，渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄。
和座主尚书登布善寺楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
座主尚书：唐代科举考官或上司的尊称。
布善寺：寺院名，具体地点不详，多为登高望远之所。
白云乡：指仙境或高远之处，亦暗喻隐逸。
楚王城垒：指楚国故都遗迹，象征历史兴衰。
羊祜：西晋名将，镇守襄阳，有堕泪碑典故。
暝光：昏暗的光线，指暮色。
南去马/北归航：分别指向南方和北方的交通工具，暗示离别与思归。
七襄：语出《诗经·小雅·大东》“织女七襄”，指织女星移动位置，喻文章构思巧妙。
译文
往事哪一件不让人牵肠挂肚呢？更何况此刻凝望那云雾缭绕的高处。昔日楚王的城墙堡垒如今只剩下一片空寂的秋色，羊祜曾镇守的江山也沉浸在昏黄的暮光之中。树林深处隐约分辨出向南奔驰的马匹，渡口那边偏偏认出了向北返回的船只。谁能想到今日倚栏远眺之时，您这一笔写下的诗篇，其精妙程度竟胜过了天上织女的巧手呢？
赏析
诗作借登楼所见之景抒发怀古之情，将历史沧桑与现实离愁交织。尾联以“七襄”喻诗才，既是对座主的恭维，也展现了诗人对文学价值的推崇，格调苍凉而不失雅致。