诗词帝 诗者，志之所之也

赠方干处士歌

唐 ·唐诗

把bǎ笔bǐ尽jǐn为wèi诗shī，何hé人rén敌dí夫fū子zǐ。
句jù满mǎn天tiān下xià口kǒu，名míng聒guā天tiān下xià耳ěr。
不bù识shí朝cháo，不bù识shí市shì。
旷kuàng逍xiāo遥yáo，闲xián徙xǐ倚yǐ。
一yī桮bēi酒jiǔ，无wú万wàn事shì。
一yī叶yè舟zhōu，无wú千qiān里lǐ。
衣yī裳shang白bái云yún，坐zuò卧wò流liú水shuǐ。
霜shuāng落luò风fēng高gāo忽hū相xiāng忆yì，惠huì然rán见jiàn过guò留liú一yī夕xī。
一yī夕xī听tīng吟yín十shí数shù篇piān，水shuǐ榭xiè林lín萝luó为wèi岑cén寂jì。
拂fú旦dàn舍shě我wǒ亦yì不bù辞cí，携xié筇qióng径jìng去qù随suí所suǒ适shì。
随suí所suǒ适shì，无wú处chǔ觅mì。
云yún半bàn片piàn，鹤hè一yī只zhī。

全文共 141 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

方干：晚唐著名诗人，终身未仕，隐居杭州镜湖。

夫子：对男子的尊称，此处指方干。

聒（guō）：声音嘈杂，这里形容名声极大，传遍天下。

徙倚：徘徊，留连不去。

桮（bēi）：同“杯”，酒器。

惠然：顺从的样子，指对方欣然来访。

拂旦：天刚亮的时候。

筇（qióng）：竹杖。

译文

拿起笔来写的全是诗，这世上谁能比得上先生您呢？您的诗句在天下人的口中流传，您的大名震动了天下人的耳朵。您既不去朝廷做官，也不去市井谋利，只是逍遥自在地闲逛徘徊。喝一杯酒就能忘掉世间万事，乘一叶小舟便觉得千里之遥也不过如此。衣裳像白云一样洁净飘逸，坐卧之间仿佛与流水相伴。霜降风高之时忽然想起您，您便顺路来看望我并留宿了一夜。那一夜听您吟诵了十几篇诗作，水边的亭台和树林里的藤萝都因此显得格外寂静清幽。天亮时您告别我也没有推辞，拿着竹杖径直离去，随遇而安。既然随遇而安，就再也无处寻觅您的踪迹，只见半片云彩和一只仙鹤相伴。

赏析

此诗高度赞扬方干处士的高洁品格与卓越诗才。通过描绘其不慕荣利、寄情山水的生活状态，展现了隐逸之士的洒脱风度。结尾以云鹤喻人，意境空灵，表达了对友人超然物外境界的向往与敬意。