赵氏北楼

唐 ·唐诗

慇yīn懃qín赵zhào公gōng子zi,良liáng夜yè竟jìng相xiāng留liú。
朗lǎng月yuè生shēng东dōng海hǎi,仙xiān娥é在zài北běi楼lóu。
酒jiǔ阑lán珠zhū露lù滴dī,歌gē逈jiǒng石shí城chéng秋qiū。
本běn为wèi愁chóu人rén设shè,愁chóu人rén到dào晓xiǎo愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵公子:指姓赵的主人,可能是贵族子弟。

良夜:美好的夜晚。

仙娥:美貌的女子,此处指歌女或舞女。

石城:石头城,南京的古称,此处借指繁华之地或离别之所。

愁人设:为愁苦之人准备的宴席或场景。

译文

热情好客的赵公子,在这美好的夜晚执意留客。明亮的月亮从东海升起,美丽的歌女在北楼歌唱。酒宴结束,露珠滴落,歌声悠长,仿佛带着石头城的秋意。这一切原本是为消愁而设,可没想到,愁苦的人到了天亮依然满怀愁绪。

赏析

这首诗描写了一次夜宴的场景,但重点在于情感的转折。起初是欢愉的月色、歌声和美酒,但最终归结于“愁人到晓愁”。这种乐景写哀的手法,深刻地揭示了内心无法排遣的忧愁,即使外在环境再美好,也无法改变内心的凄凉,具有很强的感染力。