马嵬烟柳正依依，重见銮舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。
题马嵬驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马嵬驿：地名，杨贵妃被赐死之处。
銮舆：皇帝的车驾。
幸蜀：指唐玄宗逃往四川。
阿蛮：杨贵妃的小字。
杨妃：即杨贵妃。
译文
马嵬驿边的烟雾笼罩着依依惜别的柳树，再次看到皇帝的车驾从四川归来。我想泉下的杨贵妃应该会有话要说吧，她会说：“这一次，请不要再怨恨我了。”
赏析
狄归昌的这首题壁诗视角独特，替死者发声。通常人们指责杨妃祸国，但诗人通过想象杨妃的语气，指出玄宗回朝后的行为（可能指继续沉迷享乐或政治失误），暗示责任不全在女子。这是一种翻案式的议论，含蓄地批评了统治者的昏庸，颇具史识。