夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无。
古意
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧关：古关名，在今宁夏固原东南，是唐代西北边防重镇。
吴：泛指江南地区，此处代指妻子所在的家乡。
西风：秋风，常象征凄凉或离别。
妾：古代女子自称，此处指诗中的思妇。
译文
丈夫远在西北的萧关戍守边塞，而妻子却独自留在遥远的江南吴地。当凄冷的秋风吹拂着妻子时，她心中满是对远方丈夫的担忧与牵挂。她含泪写下一封家书，每一行字都伴随着千行泪水落下。她在信中急切地询问：当寒意袭上你的身边时，我寄去的御寒衣物是否已经送到了？
赏析
此诗以思妇口吻，通过空间上的巨大反差（萧关之远与吴地之遥）渲染离愁。前两句写景抒情，后两句借“书信”与“衣”的细节，将抽象的思念转化为具体的关怀动作，情感真挚细腻，体现了战争背景下普通家庭的悲剧色彩。