早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
春宫怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 春宫怨：春日宫中的怨情。
2. 婵娟：容貌美好。
3. 误：耽误。
4. 欲妆：想要梳妆。
5. 临镜慵：对着镜子懒于打扮。慵，懒。
6. 承恩：蒙受恩宠。
7. 不在貌：不在容貌。
8. 教妾：让我。妾，宫女自称。
9. 若为容：为谁打扮。
10. 鸟声碎：鸟声细碎。
11. 花影重：花影重叠。
12. 越溪女：越溪边浣纱的女子，指西施等。
13. 相忆：互相思念。
14. 采芙蓉：采荷花。
译文
早因容貌美好而误了终身，想梳妆，对着镜子却懒了。受宠既不在容貌，教我为难打扮。风暖鸟声细碎，日高花影重叠。年年越溪边的女子，互相思念着采荷花。
赏析
宫怨诗而先出议论，是杜荀鹤的本色。首联「早被婵娟误」，一「误」字下得极重——美貌本是好事，在宫中却误人一生；「欲妆临镜慵」，一「慵」字，是失望到了极处。颔联直指要害：承恩不在貌，教妾若为容——一「不在」一「若为」，把宫中的道理说破，怨而不怒。颈联忽然写景，风暖鸟声碎，日高花影重，一「碎」一「重」，声色俱到，是全篇最工之句，而愈见宫中之静与人之闲。尾联以越溪女采芙蓉作结，一「相忆」二字，把宫中的寂寞与民间的自在两两对照，余味不尽。