别从叔

唐 ·唐诗

立lì马mǎ不bù忍rěn上shàng,醉zuì醒xǐng天tiān气qì寒hán。
都dōu缘yuán在zài门mén易yì,直zhí似shì别bié家jiā难nán。
世shì路lù既jì如rú此cǐ,客kè心xīn须xū自zì宽kuān。
江jiāng村cūn亦yì饥jī冻dòng,争zhēng及jí问wèn长cháng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从叔:堂叔父。

立马:停下马匹,准备出发或停留。

都缘:全因为。

在门易:在家族门庭内相处容易。

争及:怎比得上。

问长安:指求取功名或关注朝政。

译文

我勒住马匹不忍离去,酒醒后只觉天气寒冷刺骨。因为在自家门庭里相处太容易,所以离别时才觉得格外艰难。世道既然如此混乱不堪,客居他乡的心绪只能自我宽慰。即便江边村落也有饥寒交迫之苦,又怎能比得上去京城探听消息呢?

赏析

此诗写离别之情,由景入情,感叹世路艰难。将“在门易”与“别家难”对比,突出亲情可贵。结尾提及长安,隐含对仕途或国事的关切,意境苍凉。