戏赠渔家

唐 ·唐诗

见jiàn君jūn生shēng计jì羡xiàn君jūn闲xián,求qiú食shí求qiú衣yī有yǒu底dǐ难nán。
养yǎng一yī箔bó蚕cán供gōng钓diào線xiàn,种zhǒng千qiān茎jīng竹zhú作zuò渔yú竿gān。
葫hú芦lú杓biāo酌zhuó春chūn浓nóng酒jiǔ,舴zé艋měng舟zhōu流liú夜yè涨zhǎng滩tān。
却què笑xiào农nóng家jiā最zuì辛xīn苦kǔ,听tīng蝉chán鞭biān马mǎ入rù长cháng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

有底难:有什么难的,意为不难。

箔:养蚕用的竹帘或席子。

杓:舀酒的勺子。

舴艋舟:一种小船,形似蚱蜢。

鞭马:策马奔腾,指奔波求取功名。

译文

看见你的生计方式,我羡慕你的悠闲自在,因为对你来说,寻找食物和衣物其实并不困难。你养一帘蚕吐出的丝正好用来做钓鱼线,种上千根竹子就能做成渔竿。用葫芦做的勺子舀起春浓的美酒,乘坐像蚱蜢一样的小船在夜间涨水的滩头漂流。回头嘲笑那些农家最为辛苦,他们还要听着蝉鸣、挥鞭赶马去长安追逐名利。

赏析

诗人以戏谑的口吻描绘渔家自给自足、逍遥自在的生活,通过与奔波于仕途的“农家”(实指士人)对比,表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的蔑视,充满生活情趣。