杨岐山

唐 ·唐诗

逗dòu竹zhú穿chuān花huā越yuè几jǐ村cūn,还hái从cóng旧jiù路lù入rù云yún门mén。
翠cuì微wēi不bù闭bì楼lóu台tái出chū,清qīng吹chuī频pín回huí水shuǐ石shí喧xuān。
天tiān外wài鹤hè归guī松sōng自zì老lǎo,岩yán间jiān僧sēng逝shì塔tǎ空kōng存cún。
重zhòng来lái白bái首shǒu良liáng堪kān喜xǐ,朝zhāo露lù浮fú生shēng不bù足zú言yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逗竹穿花:穿过竹林和花丛。

越几村:经过几个村庄。

云门:山门,指寺庙入口。

翠微:青翠的山色,代指深山。

清吹:清脆的风声或笛声。

水石喧:水流冲击石头发出喧闹声。

松自老:松树独自苍老。

塔空存:佛塔空空伫立。

白首:头发变白,指年老。

朝露浮生:人生短暂如早晨的露水。

译文

我穿过竹林和花丛,经过了几个村庄,沿着来时的路再次进入云雾缭绕的山门。青翠的山峦并没有遮挡住视线,楼台从中显露出来;清脆的风声频频回荡,伴随着水流冲击岩石的喧闹。天边的仙鹤归去,只有松树独自苍老;岩石间的僧人已逝,只剩下空荡荡的佛塔。如今重游此地,虽然已满头白发,但内心仍感到欣慰,毕竟人生短暂如朝露,这些感慨实在不足为外人道也。

赏析

唐廪重游杨岐山,触景生情。诗中既有对山林幽静景致的细腻描绘,又有对时光流逝、物是人非的深沉感叹。尾联以“朝露浮生”收束,流露出一种看透世事后的淡然与豁达。