郊庙歌辞武后大享昊天乐章十一

礼lǐ终zhōng肆sì类lèi，乐lè阕què九jiǔ成chéng。

仰yǎng惟wéi明míng德dé，敢gǎn荐jiàn非fēi馨xīn。

顾gù慙cán菲fēi奠diàn，久jiǔ驻zhù云yún𫐌。

瞻zhān荷hé灵líng泽zé，悚sǒng恋liàn兼jiān盈yíng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

肆类：古代祭天及山川之礼，此处指祭祀完毕。

乐阕：乐曲终了。阕，终、止。

九成：九奏，指多次演奏。

明德：光明之德，指神灵的美德。

非馨：指祭品不芬芳，谦辞。

云𫐌：云车，神灵所乘。𫐌，车。

悚恋：惶恐与眷恋。

祭祀的礼仪已经完毕，乐曲也演奏了九遍。我仰望着神灵光明的德行，冒昧地献上并不芬芳的祭品。看看自己这些微薄的祭品，心里实在惭愧，可还是盼着神灵的云车能长久地停留。瞻仰着承受神灵的恩泽，我心里既惶恐又眷恋，两种情绪都满满的。

此诗为武后大享昊天乐章之一，写祭礼将毕时的虔敬心情。前两句以“礼终”“乐阕”点明仪式收束，后六句转入内心独白，以“慙菲奠”表谦卑，以“驻云𫐌”寄期盼，末句“悚恋兼盈”将敬畏与依恋交织，语言庄重典雅，情感真挚。