岁除对王秀才作

唐 ·唐诗

我wǒ惜xī今jīn宵xiāo促cù,君jūn愁chóu玉yù漏lòu频pín。
岂qǐ知zhī新xīn岁suì酒jiǔ,犹yóu作zuò异yì乡xiāng身shēn。
雪xuě向xiàng寅yín前qián冻dòng,花huā从cóng子zi后hòu春chūn。
到dào明míng追zhuī此cǐ会huì,俱jù是shì隔gé年nián人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁除:除夕。

玉漏:古代计时器,滴漏。

寅前:凌晨三点至五点之前。

子后:午夜十二点之后。

隔年人:指过了除夕夜便算作新一年的人,或指彼此即将成为不同年份的人。

译文

我惋惜今晚的时间如此短暂,你发愁那计时的玉漏频频滴答。谁能想到新年的美酒喝下去,身体依然还是异乡的游子。雪在寅时之前冻结,花从子时过后开始报春。等到天亮再追忆这个聚会,我们都已经是跨越了年份的人了。

赏析

诗人在除夕之夜与友人共饮,感叹时光流逝与身世飘零。通过“惜促”、“愁频”表达对光阴的留恋,又以“新岁酒”与“异乡身”的矛盾揭示羁旅之苦。结尾“俱是隔年人”巧妙地点题,既写实又富含哲理,流露出一种淡淡的无奈与感伤。