寄江南诸弟

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ逢féng归guī雁yàn,乡xiāng书shū忍rěn泪lèi封fēng。
吾wú身shēn不bù自zì保bǎo,尔ěr道dào各gè何hé从cóng。
性xìng拙zhuō唯wéi多duō蹇jiǎn,家jiā贫pín半bàn为wèi慵yōng。
祗zhī思sī溪xī影yǐng上shàng,卧wò看kàn玉yù华huá峰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南诸弟:指在江南地区的弟弟们。

归雁:北归的大雁,常用来传递书信。

尔道各何从:你们的道路各自该往哪里走。

性拙唯多蹇:性格笨拙所以多遭困顿。

慵:懒散,此处指因贫困而无心经营。

玉华峰:山峰名,可能指代隐居之地或故乡的山。

译文

在万里之外遇到了北归的大雁,含着泪水封好家书。我自己都保不住性命,不知道你们的道路各自要通向何方。因为我性格笨拙,所以常常遭遇困顿挫折;家里贫穷,有一半原因是因为我的懒散无心经营。现在只想念那溪水倒影之上的地方,躺在那里静静地观看玉华峰的美景。

赏析

此诗情感沉痛,表达了在战乱年代对亲人命运的担忧和对自己处境的自嘲。语言质朴感人,“吾身不自保”一句尤为惊心动魄。尾联转入对隐居生活的向往,是在绝望中寻求的一丝精神寄托。