八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
洪州送僧游福建
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪州：今江西南昌。
风波似鼓鼙：风浪像战鼓一样猛烈，比喻局势动荡。
可堪：哪能忍受。
各东西：各自分道扬镳。
住建溪：住在建溪（福建地名），指滞留他乡。
猿声：哀鸣之声，常引发旅人愁思。
译文
八月的风浪如同战鼓般汹涌，怎能忍受在这波涛之上我们各自东西分离。请你尽早做好回家的打算，不要迷恋那里的猿啼声而长期滞留在建溪。
赏析
这是一首送别诗，背景是动荡的局势。诗人担心友人滞留险地，劝其早日归返，言语间充满关切与担忧，同时也反映了晚唐时期社会的不安定。