南国菖蒲老，知君忆钓船。
离京近残暑，归路有新蝉。
岘首白云起，洞庭秋月悬。
若教吟兴足，西笑是何年。
送友人南归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南国：南方地区。
菖蒲：水生植物，常用于端午习俗，此处点明季节。
钓船：隐居垂钓的小船，代指隐逸生活。
岘首：岘山之首，在今湖北襄阳，羊祜曾登此山感慨人生。
洞庭：洞庭湖，在今湖南。
吟兴：写诗的兴致。
西笑：典出桓谭《新论》，指向往长安，此处反用，意指友人南归，无需再向西望长安求取功名。
译文
南国的菖蒲已经长得老大了，我知道你心中正怀念着那艘可以垂钓的闲适小船。离开京城的时候临近残暑消退，你回去的路上将会听到新鸣的蝉声。想象着你经过岘山时白云升起，路过洞庭湖时秋月高悬的景象。如果你的诗情画意足够充沛，那么什么时候才会再次笑着回望西方的京城呢？
赏析
这是一首送别诗，但并无离别的悲伤，反而充满了对友人回归自然生活的羡慕。诗人通过想象友人沿途的风景（岘首云、洞庭月），营造出开阔清新的意境。“西笑”典故的运用，含蓄地表达了对官场羁绊的解脱和对自由生活的向往。