辞秩入匡廬，重修靖节居。
免遭黑绶束，不与白云疎。
送吏各献酒，群儿自担书。
到时看瀑布，为我谢清虚。
送马明府归山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马明府：姓马的县令，“明府”是对县令的尊称。
辞秩：辞去官职。
匡庐：庐山。
靖节：陶渊明私谥“靖节先生”。
黑绶：黑色的印带，代指官职。
疎：疏远，隔绝。
清虚：道教术语，指清净虚无的境界，此处指庐山道士或隐士。
译文
马县令辞去了官职回到庐山居住，重新修缮了像陶渊明那样的隐居之所。从此他免遭黑色官印绶带的束缚，也不再与天上的白云感到疏远隔绝。送行的官吏们各自献上美酒，一群孩童自己背着书籍随行。等到他到达山中看到瀑布时，请替我向那里的清虚之士致谢问候。
赏析
诗人赞赏友人辞官归隐的勇气与雅趣。通过对比“黑绶束”与“白云疎”，突出了官场束缚与自然自由的冲突。诗中引用陶渊明的典故，提升了归隐的文化内涵，结尾的问候显得亲切自然，流露了对隐逸生活的向往。