鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金買地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
戏赠干越尼子歌
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干越：地名，在今江西余干一带。
尼子：尼姑。
龙宫落发：指在寺庙中剃度出家。
一食：每日只吃一顿饭，佛教头陀行之一。
忍草禅枝：忍辱草与禅树枝，喻佛门修行。
精舍：僧人修行居住的场所。
铅花：铅粉妆饰，指女子化妆。
诸天：佛教指天界诸神。
译文
鄱阳有个女子，年纪十五岁，家里本是秦地人，如今住在楚地。她厌倦了在春江边白白地浣纱，于是在龙宫般的寺庙里落发，披上袈裟。五年持戒，每天只吃一顿饭，到现在容颜还像花一样美丽。她亭亭玉立，独自站在青莲之下，忍草和禅枝环绕着精舍。她自己用黄金买地居住，能够嫌弃碧玉随人出嫁。北方来的客人遇见她，疑心她姓秦，她抛却了铅粉妆饰，仍然青春焕发。一花一竹仿佛对她有意，她不言语也不笑，却能留住人。黄鹂将要栖息时，白日已暮，天香还未散去，正是她经行的地方。她回到香炉前闲闲地诵经，春泉漱玉般寒冷清泠。云房寂寂，夜钟敲过之后，吴音清切，令人爱听。人们听她唱一曲吴音，仿佛悠远地置身诸天之中。谁还能忍受世事相牵呢？我惆怅地回船，江水清澈。
赏析
这首戏赠诗刻画了一位年轻尼姑的形象。诗人从她的籍贯、出家缘由写起，赞其持戒精严而容颜不改，又以青莲、忍草、禅枝烘托其超尘脱俗。后段写她诵经、唱吴音，令人有出世之想。结尾以世事相牵、惆怅回船作结，于戏谑中见敬慕。