看朱成碧思纷纷，顦顇支离为忆君。
不信比来长下泪，開箱验取石榴裙。
如意娘
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
看朱成碧：把红色看成绿色，形容思念恍惚、眼花。
顦顇：同“憔悴”，面容枯瘦。支离：形体消瘦、散乱。
比来：近来。
验取：查验。
石榴裙：红裙，因染石榴花汁得名。
译文
我想你想到眼花，把红看成绿；憔悴消瘦，都因为念你。你若不信我近来常哭，就开箱看看那条石榴裙上的泪痕。
赏析
诗写女子刻骨相思。首句“看朱成碧”以视觉错乱写情深，次句直陈憔悴；后两句转出奇想，让恋人开箱验裙，以泪痕作证，痴情而天真。语言率真，细节动人，是武则天少见的婉约深情之作。