与君尝此志，因物复知心。
遗我龙鍾节，非无玳瑁簪。
幽素宜相重，雕华岂所任。
为君安首饰，怀此代兼金。
答陈拾遗赠竹簪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尝此志：曾经有过这样的志向或想法。
遗（wèi）：赠送。
龙鍾节：一种珍贵的竹节制成的簪子或其他饰品。
玳瑁簪：用玳瑁壳制作的头饰。
幽素：幽静朴素。
雕华：雕刻华丽。
兼金：价值极高的金子。
译文
我和你曾经有过同样的志向，通过物品也能了解彼此的心意。你送给我龙钟竹节做的饰品，并不是没有玳瑁做的簪子可用。幽静朴素的风格更适合我们互相珍视，雕琢华丽的东西岂是我们所能胜任的？为了让你安心佩戴首饰，我怀着这份心意把它当作双倍价值的黄金来看待。
赏析
此诗通过对礼物的评价展现了两人的精神契合度。拒绝奢华推崇简朴，既是审美取向也是人生哲学的体现。“怀此代兼金”一句强烈表达了友情的贵重程度超过物质财富。全诗短小精悍，意味深长，充满了文人雅士特有的清高气质。