和韦尚书答梓州兄南亭宴集

唐 ·唐诗

棠táng棣dì闻wén餘yú兴xīng,乌wū衣yī有yǒu旧jiù游yóu。
门mén前qián杜dù城chéng陌mò,池chí上shàng曲qǔ江jiāng流liú。
暇xiá日rì尝cháng繁fán会huì,清qīng风fēng咏yǒng阻zǔ修xiū。
始shǐ知zhī西xī峙zhì岳yuè,同tóng气qì此cǐ相xiāng求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棠棣:《诗经》篇名,喻兄弟之情。

乌衣:乌衣巷,东晋王谢家族居住地,后代指世家大族。

杜城陌:杜城附近的路径。

曲江流:曲江池的水流。

繁会:盛大的集会。

阻修:路途遥远艰难,《诗经》中有“溯洄从之,道阻且长”。

西峙岳:西边耸立的山岳,可能指梓州所在地的山脉。

同气:同一血脉,指兄弟。

译文

听闻关于棠棣之花的余韵兴致,想起乌衣巷旧时的交游经历。门前是通往杜城的小路,池子上流淌着曲江的水波。闲暇的日子里曾经参加过盛大的聚会,清风中吟唱着路途遥远的诗篇。这才知道西边矗立的山岳,是因为同源的血脉相互寻求而存在的。

赏析

这是一首赠答诗,主要围绕友情和亲情展开。通过回忆过去的相聚和现在的分离,表达了对远方亲人的思念。利用地理名称和历史典故串联起过去与现在、此地与他乡的空间转换,使得情感表达更加立体丰富。结尾归结于血缘纽带的重要性,温馨感人。