送人游塞

唐 ·唐诗

槐huái柳liǔ野yě桥qiáo边biān,行xíng尘chén暗àn马mǎ前qián。
秋qiū风fēng来lái汉hàn地dì,客kè路lù入rù胡hú天tiān。
鴈yàn聚jù河hé流liú浊zhuó,羊yáng群qún碛qì草cǎo膻shān。
那nà堪kān陇lǒng头tóu宿sù,乡xiāng梦mèng逐zhú潺chán湲yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞:边塞。

汉地:汉朝疆域,代指中原。

胡天:北方少数民族地区。

碛:沙漠。

膻:羊臊气。

陇头:陇山,代指边塞。

潺湲:水流声,代指家乡流水。

译文

槐树和柳树生长在野外的桥边,扬起的尘土在马前变得昏暗。秋风从中原大地吹来,客人的旅途一直延伸进入北方的胡地天空。大雁聚集在浑浊的河流旁,羊群散布在散发着膻味的沙漠草地上。哪里受得了在陇头过夜呢?思乡的梦魂追逐着家乡潺潺的流水声而去。

赏析

这是一首送别诗,描绘了友人前往边塞的艰苦旅程。通过“汉地”与“胡天”、“浊河”与“膻草”的对比,渲染边塞的荒凉与恶劣。最后以“乡梦逐潺湲”收尾,将思乡之情具象化,感人至深,体现了诗人对友人的深切关怀。