折杨柳三首一

唐 ·唐诗

枝zhī枝zhī交jiāo影yǐng锁suǒ长cháng门mén,嫩nèn色sè曾céng沾zhān雨yǔ露lù恩ēn。
凤fèng辇niǎn不bù来lái春chūn欲yù尽jǐn,空kōng留liú莺yīng语yǔ到dào黄huáng昏hūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折杨柳:乐府旧题,多写离别之情。

长门:汉宫名,陈皇后失宠后居此,喻指冷宫或失意之人。

凤辇:皇帝乘坐的车驾。

莺语:黄鹂的叫声。

译文

柳树的枝条交错投影锁住了长门宫的入口,嫩绿的叶子曾经沐浴过雨露的恩情。可是皇帝的车驾不再来临,春天就要结束了,只剩下黄鹂的啼叫一直持续到黄昏。

赏析

此诗借咏柳抒发宫怨。以“长门”典故暗示失宠女子的处境,柳枝的“交影锁”象征愁绪缠绕。后两句通过“凤辇不来”与“空留莺语”的对比,突出了等待的绝望和环境的冷清,含蓄蕴藉,哀而不伤。