送友人及第归

唐 ·唐诗

家jiā林lín沧cāng海hǎi东dōng,未wèi晓xiǎo日rì先xiān红hóng。
作zuò贡gòng诸zhū蕃fān别bié,登dēng科kē几jǐ国guó同tóng。
远yuǎn声shēng鱼yú呷gā浪làng,层céng气qì蜃shèn迎yíng风fēng。
乡xiāng俗sú稀xī攀pān桂guì,争zhēng来lái问wèn月yuè宫gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试中选。

家林:家乡的树林。

作贡:进贡。

诸蕃:各少数民族政权或外国。

攀桂:折桂,比喻科举及第。

月宫:指广寒宫,喻指朝廷或高处。

译文

你家所在的树林在东边大海旁,还没天亮太阳就先红了。作为进贡品与其他番邦不同,考中科举的国家有几个相同呢?远处传来鱼吞浪花的声响,层层雾气迎着海风升起。家乡习俗很少有人能考取功名,大家争先恐后地问你是如何进入月宫的。

赏析

祝贺友人及第归乡,诗中运用夸张手法描写家乡奇异风光和友人高中带来的轰动效应。“争来问月宫”生动表现了乡人对功名的羡慕和好奇,气氛热烈喜庆。