送陈樵下第东归

唐 ·唐诗

青qīng山shān烹pēng茗míng石shí,沧cāng海hǎi寄jì家jiā船chuán。
虽suī得dé重zhòng吟yín历lì,终zhōng难nán任rèn意yì眠mián。
碪zhēn疎shū连lián寺sì柳liǔ,风fēng爽shuǎng彻chè城chéng泉quán。
送sòng目mù红hóng蕉jiāo外wài,来lái期qī已yǐ杳yǎo然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈樵:人名。

下第:科举考试落榜。

东归:向东回家。

青山烹茗石:青山上煮茶的石头。

沧海寄家船:在大海上寄托家庭的船只。

重吟历:反复吟诵过去的经历。

任意眠:随心所欲地睡觉。

碪疎:捣衣的石砧稀疏。

连寺柳:连接着寺庙的柳树。

风爽:风声清爽。

彻城泉:穿透城市的泉水。

送目:目光追随。

红蕉:红色的芭蕉。

来期:再次相见的日期。

杳然:渺茫不清。

译文

你在青山上煮茶,在海船上安家。虽然能够反复吟诵过往的经历,但终究难以随心所欲地安睡。稀疏的捣衣石连着寺庙旁的柳树,清爽的风声穿透了城中的泉水。我目送你消失在红色芭蕉之外,再次相见的日期渺茫不可知。

赏析

这是一首送别落第友人的诗,情感深沉。首联以“青山”、“沧海”勾勒出友人漂泊江湖的形象。颔联揭示其内心不安,即使吟诗也无法排遣落第之痛。颈联写景清幽,以声衬静,烘托离别的伤感。尾联以“红蕉”这一鲜明色彩点缀画面,并以“来期杳然”收尾,表达了对前途未卜的忧虑与依依惜别之情。