寄同年李侍郎龟正

唐 ·唐诗

石shí门mén南nán面miàn泪lèi浪làng浪làng,自zì此cǐ东dōng西xī失shī帝dì乡xiāng。
昆kūn璞pú要yào疑yí方fāng卓zhuó绝jué,大dà鹏péng须xū息xī始shǐ開kāi张zhāng。
已yǐ归guī天tiān上shàng趋qū双shuāng阙quē,忽hū喜xǐ人rén间jiān捧pěng八bā行xíng。
莫mò道dào秋qiū霜shuāng不bù滋zī物wù,菊jú花huā还hái借jiè后hòu时shí黄huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石门:地名,具体所指需结合黄滔生平,可能指福建某地或泛指关隘。

泪浪浪:形容泪水流淌不止的样子。

帝乡:指京城长安。

昆璞:昆仑山的璞玉,比喻未经雕琢但质地优良的人才或作品。

卓绝:卓越超群。

大鹏须息:化用《庄子》大鹏展翅需凭风势之意,此处指积蓄力量。

双阙:宫门前的望楼,代指朝廷。

八行:指书信,古时信纸多为八行。

秋霜不滋物:秋天霜降通常使万物凋零,此处反用其意。

后时黄:指菊花在深秋开放,颜色金黄,比喻晚成或坚守节操。

译文

在石门南面分别时,我的泪水滚滚流淌,从此东西相隔,再也难以回到那繁华的京城。就像昆仑山的璞玉需要经过质疑和打磨才能显得卓越非凡,大鹏鸟也需要先休息蓄力才能开始展翅翱翔。您已经回归天上朝廷,趋步于宫阙之前,忽然让我欣喜的是,在人间收到了您寄来的八行书信。不要说秋天的寒霜不能滋润万物,你看那菊花还借着时节的变化,绽放出金黄的花朵呢。

赏析

这是一首寄给同年李侍郎的诗。诗中通过回忆离别场景,表达了对友情的珍视和对仕途沉浮的感悟。作者以璞玉和大鹏为喻,强调厚积薄发的重要性。后半部分由收到书信的喜悦转入对人生哲理的思考,以菊花傲霜自比,展现了诗人虽处逆境但仍保持高洁情操和乐观精神的风骨。