鍾陵故人

唐 ·唐诗

滕téng王wáng阁gé下xià昔xī相xiāng逢féng,此cǐ地dì今jīn难nán访fǎng所suǒ从cóng。
唯wéi爱ài金jīn笼lóng贮zhù鹦yīng鹉wǔ,谁shuí论lùn铁tiě柱zhù锁suǒ蛟jiāo龙lóng。
荆jīng榛zhēn翠cuì是shì钱qián神shén染rǎn,河hé岳yuè期qī须xū国guó士shì鍾zhōng。
一yī筯zhù鲈lú鱼yú千qiān古gǔ美měi,后hòu人rén终zhōng少shǎo继jì前qián踪zōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钟陵:地名,今江西进贤一带,滕王阁所在地附近。

滕王阁:位于江西南昌,唐代著名楼阁。

访所从:寻找旧日的踪迹或故人。

金笼贮鹦鹉:比喻富贵人家豢养宠物,也暗指被束缚的人才。

铁柱锁蛟龙:传说许逊斩蛟锁井,此处比喻英雄豪杰被压抑或禁锢。

荆榛翠:荆棘丛生的地方依然翠绿,比喻环境恶劣但生命力顽强,或指世俗繁华掩盖真相。

钱神染:被金钱势力所浸染。

国士锺:国家杰出的人才聚集。

一筯鲈鱼:典出张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的故事。

继前踪:继承前人的足迹或风范。

译文

曾经在滕王阁下与您相逢,如今来到此地却难以寻访到往日的踪迹。人们只喜爱用金笼子饲养鹦鹉这样的玩物,谁去谈论那些被铁柱锁住的蛟龙般的英雄豪杰呢?这里的荆棘草木虽然翠绿,却是被金钱的神力所浸染的结果;山河大地期待的,其实是国家杰出人才的汇聚。张翰仅凭一箸鲈鱼便成就千古美谈,可惜后人终究很少有能继承他这种洒脱风范的了。

赏析

此诗怀古伤今,通过对钟陵故地的描写,抒发了对世态炎凉和人才埋没的感慨。诗中运用对比手法,将庸俗的享乐(金笼鹦鹉)与被压抑的英雄气概(铁柱蛟龙)相对照,批判了社会重利轻义的风气。结尾借张翰典故,表达了对自由人格和高洁志趣的向往,以及对知音难觅、后继乏人的深深遗憾。