塞门关外日光微，角怨单于鴈驻飞。
冲水路从冰解断，逾城人到月明归。
燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣。
欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。
塞上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞门关外：边塞关口之外。
角怨：号角声哀怨。
单于：匈奴首领称号，代指敌方。
鴈驻飞：大雁停止飞行，形容寒冷或肃杀之气。
冲水路：冲破冰层的水路。
逾城人：翻越城墙的人，可能指逃兵或使者。
燕山腊雪：燕山的腊月积雪。
销金甲：融化了金属铠甲，形容极寒或战事惨烈。
秦苑秋风：秦地园林的秋风。
脆锦衣：使华丽的衣服变得脆弱易碎，形容岁月侵蚀或生活艰辛。
昭君：王昭君，汉代出塞和亲的女子。
甥舅：指汉匈之间的亲属关系（和亲政策）。
相违：违背初衷或产生隔阂。
译文
在边塞关口之外，阳光微弱黯淡，哀怨的号角声中，连大雁都停止了飞翔。水流冲击着道路，因为冰层断裂而受阻；翻越城墙归来的人们，只能在月光下返回。燕山的腊月大雪几乎要消融将士们的金属铠甲，秦地园林的秋风让华丽的锦衣变得脆弱不堪。想要凭吊王昭君时倍感惆怅，感叹汉朝与匈奴之间所谓的甥舅亲情最终竟相互背离。
赏析
此诗是一首典型的边塞诗，意境苍凉悲壮。诗人通过描写塞外的日光、号角、冰雪等景物，渲染了战争的残酷和环境的恶劣。中间两联对仗工整，以自然界的严酷映射人生的艰难。尾联引入王昭君的典故，将对个人命运的同情上升到对历史政治关系的反思，揭示了和亲政策的虚幻与悲剧性，情感深沉含蓄。