诗词帝 诗者，志之所之也

喜雪

唐 ·唐诗

碧bì昏hūn朝cháo合hé雾wù，丹dān卷juǎn暝míng韬tāo霞xiá。
结jié叶yè繁fán云yún色sè，凝níng璚qióng徧biàn雪xuě华huá。
光guāng楼lóu皎jiǎo若ruò粉fěn，映yìng幕mù集jí疑yí沙shā。
泛fàn柳liǔ飞fēi飞fēi絮xù，粧zhuāng梅méi片piàn片piàn花huā。
照zhào璧bì台tái圆yuán月yuè，飘piāo珠zhū箔bó穿chuān露lù。
瑶yáo洁jié短duǎn长cháng阶jiē，玉yù藂cóng高gāo下xià树shù。
映yìng桐tóng珪guī累lèi白bái，萦yíng峰fēng莲lián抱bào素sù。
断duàn续xù气qì将jiāng沈shěn，徘pái徊huái岁suì云yún暮mù。
怀huái珍zhēn媿kuì隐yǐn德dé，表biǎo瑞ruì伫zhù丰fēng年nián。
橤ruǐ间jiān飞fēi禁jìn苑yuàn，鹤hè处chù舞wǔ伊yī川chuān。
傥tǎng咏yǒng幽yōu兰lán曲qū，同tóng懽huān黄huáng竹zhú篇piān。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧昏：青灰色昏暗的天色。

韬霞：掩藏霞光。

凝璚：凝结的冰雪如玉；璚，美玉。徧同遍。

珠箔：珠帘，此喻雪帘。

玉藂：玉树丛；藂同丛。

怀珍媿隐德：怀藏珍美之德而愧于隐而不显。

黄竹篇：相传周穆王所作诗，有哀民寒苦之意，此借指咏雪佳作。

译文

清早灰蒙蒙的天色和雾气混在一起，傍晚红色的云霞又被暮色收了起来。浓云像层层树叶般堆叠，凝结的冰雪像美玉一样铺遍大地。楼阁被雪映得洁白，好像敷了粉；幕帐上聚着雪点，让人疑心是沙。柳枝边雪花飘舞，如同飞絮；梅树被装点，一片片好像开花。月光照着如璧的台面，雪光又从珠帘间穿过，带着露气。长短台阶都洁净得像瑶玉，高低树木都成了玉树丛。桐枝覆雪，像白玉圭层层累积；山峰环绕，像莲花抱着素白。雪意断断续续，天气将要沉暗；时光徘徊，已到一年将尽。我怀藏珍美却愧于隐德，呈现这祥瑞之雪，正等待丰年。雪花飞在禁苑花蕊间，鹤在伊川之畔起舞。倘若吟咏幽兰之曲，也愿同欢如黄竹篇。

赏析

此诗咏喜雪，先铺陈雪前云霞，再以粉、沙、絮、花、玉、莲等喻写雪后楼台、草木、山峦，比喻繁富而清丽。末段由雪兆丰年转入怀德自谦与同乐之愿，兼有颂瑞与戒惧之意。